Páscoa pelo mundo



A Páscoa pelo mundo
 
A Páscoa é uma época cheia de tradições e em muitos países não se resume apenas em ovos de chocolate e no famoso coelhinho, mas também em liturgias, procissões, almoços em família e cordeiro. Embora existam elementos em comuns, as tradições agregam características de cada cultura e região.
No mundo, existem diferentes simbologias ligadas a essa data. O ovo aparece como representação de fertilidade em diversos países – e nem sempre é de chocolate. Outros símbolos conhecidos são o sino e o coelho.
A Páscoa é comemorada pelos cristãos como a morte e ressurreição de Jesus Cristo, mas já existia muito antes de Cristo, na Antiguidade. Para os judeus, a Páscoa (Pessach) lembra a fuga do povo judaico do Egito, além disso, o ovo, presente em muitas das comemorações, era um símbolo da fertilidade para os egípcios.


Em muitos países, como Alemanha, Áustria e Suíça, há a tradição de pintar ovos cozidos ou cascas dos ovos que são furadas e esvaziadas, e depois de pintados são colocados em árvores e arranjos.
Há lugares que os ovos são unanimes. Em outros, os doces e pães que têm lugar de destaque. O chocolate parece mesmo ser a comida mais importante da Páscoa em todo lugar, até em países de maioria muçulmana, como a Malásia. Já na França a comida típica é o "Gâteau de Pâques" um bolo assado em formato de cordeiro.
A Páscoa é comemorada de diferentes formas ao redor do mundo. Os ovos de galinha cozidos ainda estão presentes em algumas culturas, principalmente nos Estados Unidos e Bulgária. Já na Suécia, as crianças comemoram a data como se fosse o Halloween. Na Bélgica e França os sinos não são tocados entre a Sexta-feira da Paixão e o Domingo de Páscoa por causa de uma lenda que diz que eles voam até Roma e quando voltam deixam cair ovos para todos. No Brasil, é comum presentear os amigos e os familiares com ovos de chocolate.


A páscoa é uma tradição tipicamente cristã e judaica, no entanto, mesmo em países onde predominam outras culturas, como é o caso da China, a páscoa também é comemorada.
Contrariamente ao que possamos ser levados a pensar, o coelho não é um símbolo universal e inquestionável da Páscoa. Eles não têm lugar na França, onde quem reina é o peixe - chamado “Poisson d’Avril” (Peixe de Abril). E é praticamente persona non grata na Austrália.
Os festejos da Páscoa no mundo têm sempre algumas variações nas suas origens e significados, por isso, o Tudo para Viajar selecionou algumas das mais curiosas e divertidas tradições. Quem sabe você não se inspira e passe o feriadão de Páscoa pelo mundo?

 
Descubra como a Páscoa é celebrada em diferentes lugares do mundo:
 
Áustria
Na Áustria, os sinos das igrejas não podem tocar entre a quinta-feira e a missa do domingo de Páscoa. Segundo a lenda, os sinos voam até Roma nesse período. No lugar dos sinos, coroinhas tocam uma espécie de chocalho de madeira enquanto entoam orações e cânticos. Além disso, o país tem a tradição de pintar ovos cozidos ou cascas dos ovos que são amarrados em árvores e arbustos. Os austríacos ainda fazem uma decoração especial: amarram plantas em volta dos ovos e colocam para cozinhar. Depois do cozimento, as plantas são retiradas, deixando desenhos nos ovos. Em algumas regiões da Áustria, ovos verdes são dados na Maundy Thursday (Quinta-feira Sagrada).

................................................................................................................................................................  
França
Na França não são os coelhinhos que trazem os ovos de chocolate, mas os sinos que volta da viagem a Roma com muitos doces para as crianças, além disso, há um desfile de chapéus.
A refeição tradicional do domingo ou da segunda-feira de Páscoa é o carneiro (preparado com vegetais da Primavera) que é um dos símbolos da Páscoa na França. Na Alsácia é o coelho que traz os ovos para as crianças.

................................................................................................................................................................  
Alemanha
Na Alemanha, assim como aqui no Brasil, é costume que as pessoas presenteiem os amigos e familiares com ovos de chocolate, mas na tradição germânica, a festa cristã dá lugar para a celebração dedicada a Ostara, deusa da primavera. A data é marcada por fogueiras e festivais.
No sul do país, é celebrada a tradicional “Alemannische Fasnet”, que é considerada a quinta estação do ano para os alemães. O período começa no dia 11 de novembro e termina na quarta-feira de cinzas. Em alguns lugares, as árvores das cidades são enfeitadas com ovos coloridos.
Além disso, há uma grande celebração na encenação da Paixão de Cristo, que, desde o século 16, acontece na cidade de Oberammergau. Tudo começou quando Oberammergau era apenas um vilarejo e quase acabou destruído pela peste negra. Para tentar salvar a cidade, os líderes religiosos fizeram a promessa de encenar uma peça para louvar a Deus a cada década para sempre, e a tradição continua até os dias de hoje. Os ingressos costumam ser comprados com anos de antecedência e pessoas de todo mundo vão até a cidade para assistir à megaprodução.

................................................................................................................................................................  
Suíça
Na Suíça, não poderia faltar chocolate nas comemorações de Páscoa. Os coelhos de chocolate são escondidos dentro de casa e as crianças devem procurá-los. A segunda-feira após o Domingo de Páscoa, também é feriado por lá. Além disso, a suíça segue tradição europeia de pintar ovos de galinha. Em Berna, na Suíça, a tradição chama "Eiertütscha" e reúne no domingo de Páscoa na Praça Kornhausplatz, adultos e crianças para a disputa dos ovos.

................................................................................................................................................................  
Canadá
No Canadá as brincadeiras de caça aos ovos envolvem bairros inteiros. Em algumas cidades, assim como no Brasil, os pais escondem doces ou chocolates pela casa para as crianças procurarem. O Carnaval de Inverno do Quebec é um dos pontos altos das celebrações da época.

................................................................................................................................................................  
Austrália
Na Austrália, coelhos são vistos como uma praga, porque sua superpopulação está prejudicando o meio ambiente do país. Por isso, foi feita uma campanha para promover a símbolo da Páscoa o bilby, um marsupial em extinção, que parece um coelho e passou a ser um dos principais símbolos desta época. Na Austrália as crianças costumam usar gorros e chapéus com orelhas de coelho.

................................................................................................................................................................  
México
No México, os chocolates e o coelho da Páscoa só fazem parte da rotina das classes mais altas, mas em geral os mexicanos não comem carne na Sexta-Feira Santa, só que diferentemente do Brasil, no México não comer carne é seguido em todas as sextas-feiras da Quaresma. No país, a encenação da Paixão de Cristo é o símbolo das comemorações de Páscoa no México.
A representação da Paixão de Cristo em Iztapalapa, cidade ao sul da Cidade do México é realizada desde 1843. Após uma epidemia de cólera que praticamente dizimou a população local, os sobreviventes imploraram ajuda ao Santo Sepulcro e, após dez anos sem nenhum registro da doença, realizaram a primeira representação como forma de agradecimento. Desde então, todo ano a cidade se converte em uma antiga Jerusalém, atraindo cerca de três milhões de mexicanos. Além disso, no México ao meio dia do Domingo de Páscoa, os bonecos que representam Judas - o apóstolo que traiu Jesus - são espancados, enforcados e queimados. Em algumas cidades, Judas é representado por uma piñata - um jarro cheio de doces - que as crianças devem tentar destruir, para comer os doces.

................................................................................................................................................................  
Suécia
A Páscoa da Suécia lembra o dia das bruxas nos Estados Unidos. Na quinta-feira Santa ou na véspera da Páscoa, as crianças suecas vestem-se de bruxos, visitam seus vizinhos e deixam um cartão decorado conhecido como "Carta de Páscoa" com o objetivo é receber, em troca, doces ou dinheiro. No oeste da Suécia, os cartões são deixados nas caixas de correios ou debaixo das portas, mas ninguém pode ver quem os colocou. Os suecos também gostam de criar seus próprios ovos de Páscoa de papel, recheando-os de balas e chocolates.

................................................................................................................................................................  
Índia
Na Índia, a Quaresma é vista como uma época de sacrifícios, nos muitos lares cristãos do país. As famílias economizam durante todo esse período, pondo dinheiro numa caixa de oferendas em casa, e doam o dinheiro na Páscoa.
Nas cidades da Índia onde hindu é praticado, em vez da páscoa, como conhecemos, é comemorado o Festival Holi. A data é marcada para relembrar o nascimento do deus Krishna. As pessoas se reúnem para dançar, tocar flautas e se deliciar com verdadeiros banquetes com comida e pratos típicos. Outra marca da festa é a presença dos elefantes que recebem pinturas especiais pelo corpo e as pessoas atiram pó colorido uma nas outras.

................................................................................................................................................................  
Argentina
Assim como no Brasil, os argentinos não comem carne na Sexta-Feira Santa. Mas, para eles, a restrição começa antes, na Quinta-Feira. Na Argentina são celebradas missas nos quatro dias da Semana Santa e realizadas atividades religiosas como a encenação da Paixão de Cristo. Na cidade de Tandil são feitas peregrinações ao Monte Calvário. O Zoológico de Buenos Aires costuma presentear os animais com ovos adaptados para o paladar dos bichanos.

................................................................................................................................................................  
Bélgica
Assim como na França, na Bélgica os sinos das igrejas não tocam entre a Sexta-Feira da Paixão e o Domingo de Páscoa. Diz uma lenda local que os sinos voam para Roma até a Páscoa e quando voltam deixam cair ovos para todo mundo encontrar, mas para facilitar, as crianças belgas fazem ninhos de palha para estes ovos.

................................................................................................................................................................  
Bulgária
Uma das tradições na Bulgária é o costume de colorir ovos cozidos após a missa na Quinta-feira Santa. Eles também fazem pães pascais chamados kolache ou kozunak, que têm sabor semelhante ao do panetone. O pão é decorado com número ímpar de ovos vermelhos e levado à igreja na madrugada de sábado. Os pães e ovos são abençoados e dados aos amigos e familiares. Após o almoço de Páscoa, cada pessoa da família pega um ovo e bate nos ovos dos outros. Acredita-se que quem ficar com o ovo inteiro, por último, terá um ano de sorte.

................................................................................................................................................................  
Espanha
Na Espanha a celebração de Páscoa é essencialmente religiosa. Não há como no Brasil o hábito de trocar ovos de chocolate, mas as pessoas se reúnem para comer uma espécie de colomba com chocolate quente bem cremoso. Alguns hábitos são semelhantes, como a ausência de carne.
Há ainda doces típicos da data, como a rabanada (consumida em todo o país) e o Osso de Santo (que faz parte das celebrações de algumas regiões).
Na Espanha, normalmente a Semana Santa inteira é considerada feriado e durante esse período ocorrem inúmeras celebrações por todo o país. As procissões em algumas cidades da Espanha são quase tão importantes quanto o Carnaval para o Rio de Janeiro. As pessoas se fantasiam de Romano, de Jesus e de Apóstolos e carregam pelas ruas a cruz de Jesus.
Assim como no Brasil, alguns espanhóis se reúnem no Sábado de Aleluia para malhar ou queimar o boneco que representa Judas.
O ritual de Semana Santa celebrado na Andaluzia pode parecer assustador, com procissões nas ruas com pessoas usando capuzes sinistros e carregando tochas. Mas esta tradição do sul da Espanha é uma das maiores comemorações religiosas de cidades como Sevilha, Málaga e Granada.

................................................................................................................................................................ 
Estados Unidos
Nos Estados Unidos o mais tradicional ainda é a "caça ao ovo", onde ovos cozidos, decorados com tintas ou ovos de chocolate são escondidos pelo quintal ou pela casa para serem descobertos pelas crianças na manhã de Páscoa. Em algumas cidades a "caça ao ovo" é um evento da comunidade e é usada uma praça pública para esconder os ovinhos.

................................................................................................................................................................  
Portugal
Na Páscoa em Portugal não falta bacalhau, que não é o único prato nas comemorações da Semana Santa. Além das amêndoas e do chocolate, há também o Folar. Segundo uma lenda portuguesa, o sonho de uma jovem aldeã chamada Mariana era se casar. Após pedir à Santa Catarina, surgiram dois pretendentes: um lavrador pobre e um fidalgo rico. No Dia de Ramos, os dois envolveram-se em uma luta e o lavrador foi escolhido por Mariana. Mas a jovem ficou com medo de que o fidalgo matasse o noivo no dia do casamento e recorreu novamente à Santa, que lhe sorriu. Agradecida, a jovem lhe ofereceu flores. Quando chegou em casa, Mariana encontrou um bolo com ovos inteiros ao lado das flores que havia oferecido à Santa Catarina. Como o mesmo aconteceu com os dois pretendentes, o bolo tornou-se símbolo da celebração da reconciliação e da amizade. Por esta razão, no Domingo de Ramos os portugueses oferecem a seus padrinhos um ramo de flores e recebem, em troca, o Folar.

................................................................................................................................................................  
Uruguai
No Uruguai, as comemorações da Semana Santa começam no Domingo de Ramos, uma semana antes da Páscoa. Na Quinta-Feira Santa, os uruguaios comemoram refazendo a Via Crucis. Na Sexta-Feira Santa, dia de luto pela morte de Jesus, não há festejos, mas como no Brasil, não se come carne. Já o Domingo é dia de festa com muitos ovos de chocolate.

................................................................................................................................................................  
Inglaterra
Na Inglaterra as pessoas celebram feriado de páscoa de diferentes maneiras. A mais comum é procurar ovos de chocolate em jardins e praças públicas. Outra opção são as Mansões rurais espalhadas por todo o país, onde alguns organizadores locais preparam uma verdadeira festa para passar o dia.
Em Londres, docerias e casas de chocolate promovem diferentes eventos, assim como outros lugares públicos, onde a celebração conta com shows de marionetes, mágicos e bandas.
Assim como aqui no Brasil, na Inglaterra também existe o costume de se presentear ovos de chocolate.  Outra tradição é da Rainha distribuir moedas especiais para a ocasião diante da Abadia de Westminster, em Londres. Esse festejo ocorre a cada dois anos, e normalmente os objetos distribuídos se tornam peças de colecionador.
Assim como na Irlanda, a Inglaterra tem como tradição o bolo de Páscoa desde a Idade Média. É feito com frutas secas e 11 bolas de marzipã no topo, que simbolizam os apóstolos de Jesus, exceto Judas.
Em algumas zonas de Inglaterra, por exemplo, é comum dançar-se a Dança Morris, no Domingo de Páscoa, para espantar os espíritos do inverno. Na Grã-Bretanha as crianças costumam usar gorros e chapéus com orelhas de coelho. As britânicas também enfeitam os acessórios com flores, para marcar a chegada da primavera.

................................................................................................................................................................  
Filipinas
Em Manila, capital das Filipinas, acontece as principais procissões para a páscoa. Seguindo uma tradição muito parecida com a Via Sacra que acontece durante a sexta-feira santa, no Brasil, a data nas Filipinas também é marcada por uma procissão. Mas lá a manifestação pelas ruas marca o encontro de Jesus com a mãe, depois da ressurreição. Homens seguem uma imagem de Cristo, enquanto mulheres vão atrás de uma imagem que representa a Virgem Maria coberta por um manto negro. No final do ritual, as duas fileiras se encontram e crianças vestidas de anjo retiram o véu negro.
As Filipinas têm uma tradição bem sangrenta para comemorar a chegada da Páscoa, alguns católicos filipinos como sinal de penitência carregam cruzes enormes nas costas e são crucificados com pregos de verdade. Outros fiéis chicoteiam as costas até sangrar, embora os líderes religiosos locais desencorajarem essas manifestações extremas de fé, os sacrifícios continuam todos os anos, seguindo uma tradição iniciada em 1955.

................................................................................................................................................................  
China
Na China O "Ching-Ming" é uma festividade que ocorre na mesma época da Páscoa, onde são visitados os túmulos dos ancestrais e feitas oferendas de refeições e doces. O objetivo é deixar os ancestrais satisfeitos com seus descendentes.

................................................................................................................................................................  
Armênia
Na Armênia durante a Quaresma é comum colocar vários tipos de grãos em um tabuleiro com algodão (como as crianças fazem com feijão no Brasil). Na Páscoa, os brotos servem para decorar a mesa da festa. Além disso, há a tradição de decorar cascas de ovos com figuras cristãs.

................................................................................................................................................................  
Eslovênia
Na Eslovênia muitas pessoas decoram os ovos com enfeites de ouro e prata e presenteiam amigos e parentes.

................................................................................................................................................................  
Rússia
A tradição dos ovos coloridos também é forte na Rússia. Mas lá, ao dar o ovo para outra pessoa, se diz "Kkristos Vosgrés" (Cristo ressuscitou). Já quem recebe o presente deve responder "Voistinu Vosgres" (Ressuscitou realmente).

................................................................................................................................................................  
Polônia
Na Polônia no Domingo de Páscoa é comum à mesa possuir um cordeiro talhado em manteiga, usado como ornamento, que pode ser comprado em lojas ou feito em casa. Na missa de domingo, cada família leva uma cesta com ovos cozidos e outros alimentos para ser abençoada. Depois, todos se reúnem para tomar o simbólico café da manhã. Há também troca de ovos de galinha decorados. Esses objetos, chamados de pisanki, são talismãs de boa sorte e simbolizam amor, fertilidade e fortuna.  Outra tradição na Polônia é chamada de “Dyngus”, ou “Smingus Dyngus”, onde os rapazes devem molhar as moças com perfume ou água perfumada, como simbolismo de purificação.

................................................................................................................................................................  
Hungria
Assim como na Polônia na segunda-feira de Páscoa na Hungria as mulheres húngaras são molhadas pelos rapazes com perfume ou água perfumada e retribuem a  “bênção” com um beijo e um ovo vermelho.

................................................................................................................................................................  
Ucrânia
Na Ucrânia a tradição mais forte é a decoração de ovos coloridos para presentear amigos e parentes. A tradição diz que, se as crianças forem bem comportadas na noite anterior ao domingo de Páscoa e deixarem um boné de tecido num lugar escondido, o coelho deixará doces e ovos coloridos nesses "ninhos".

................................................................................................................................................................  
Irlanda
Assim como na Inglaterra, na Irlanda, o bolo de Páscoa é uma tradição desde a Idade Média. É feito com frutas secas e 11 bolas de marzipã no topo, que simbolizam os apóstolos de Jesus, exceto Judas.

................................................................................................................................................................  
El Salvador
A 84 km de San Salvador, capital de El Salvador, a cidade de Texistepeque tem uma tradição curiosa e divertida. O ritual, chamado de Talciguines, que consiste em pessoas fantasiadas que imitam uma luta entre Jesus e o diabo, tendo como vencedor, claro, o lado do bem.

................................................................................................................................................................  
Nova Zelândia
Na Nova Zelândia a tradição não é da mais bonitinha e politicamente correta, enquanto a maioria dos países as pessoas celebram a Páscoa com coelhinhos e caça os ovos, caçadores neozelandeses saem no domingo para caçar coelhos de verdade.

................................................................................................................................................................  
Lituânia
Além de é os ovos decorados, na Lituânia um dos principais símbolos da Páscoa é a verba (o ramo tradicional lituano), feito principalmente de ramos de zimbo, salgueiro ou bétula, alguns entrelaçados com papeis coloridos ou flores secas que simbolizam a força da vida e o renascimento. A Igreja mantém acesa, através da verba, a memória das palmas e ramos que a multidão espalhou sob os pés de Jesus Cristo quando Ele entrou em Jerusalém.

................................................................................................................................................................  
Dinamarca
Na Quinta-feira Santa, ou na véspera da Páscoa na Dinamarca as crianças disfarçam-se de bruxos e visitam seus vizinhos e esperando receber, em troca doce ou dinheiro. Além disso, ovos cozidos são decorados e usados numa competição que consiste em atirá-los por uma colina abaixo: vence aquele que conseguir que o seu ovo chegue mais longe.

................................................................................................................................................................ 
Itália
A Páscoa na Itália dura até a segunda-feira, o feriado é chamado de pasquetta. Em Roma, cerimônias, procissões e a missa festiva são celebradas no Vaticano. Já em Florença a população se reúne na Piazza del Duomo, especialmente os camponeses de toda a região que aguardam a chegada de um carrinho, puxado por quatro bois brancos, enfeitados com flores e adereços. Os bois são desatrelados e o carrinho, posicionado entre o Batistério e a Catedral, carregado de pólvora e é ligado por uma corda à igreja, de onde é disparada uma fagulha em forma de pomba, que chegando até o carro, provoca uma explosão. A tradição é chamada Scoppio del Carro (explosão do carro) e se mantém praticamente inalterado desde de 1007, para comemorar a entrada do primeiro cristão em Jerusalém.
Nápoles, no sul da Itália, é conhecida por ter criado a conhecida Pastiera di Grano. A torta à base de trigo, ricota açúcar e ovos, confeccionada seguindo tradições ancestrais é tradicional, além das procissões e festejos do domingo da Páscoa
Dentre as muitas lendas sobre a origem da Colomba Pasquale, uma delas diz que o bolo em forma de pomba, simbolizando a paz, impediu a invasão da cidade Pavía, no norte da Itália.

................................................................................................................................................................  
República Checa
Na República Checa, a partir da meia-noite do Domingo de Páscoa, e durante vinte e quatro horas, é legalmente permitido “bater” nas mulheres, com bastões de madeira - os pomlazka. Os bastões são enfeitados com fitas coloridas. Já às crianças recebem varas de madeira com laços coloridos. O objeto é dado como um amuleto que trará saúde aos jovens. De brincadeira, os meninos encostam nas pernas das meninas com os laços, desejando sorte e felicidade.

................................................................................................................................................................  
Romênia
Em algumas regiões da Romênia, na segunda-feira após a Páscoa, os rapazes, carregam baldes de água, vão de casa em casa procurar moças solteiras: se estas estiverem prontas para dormir, eles atiram água. Acredita-se que, com isto, as donzelas se casarão em breve. Em troca, elas oferecem belos ovos decorados ou o bolo tradicional da época, o “Pasca”.

................................................................................................................................................................  
Grécia
Na Sexta-feira Santa na Grécia é comum que algumas igrejas ortodoxas montem uma espécie de túmulo no centro dos templos, que são visitados como se fosse um funeral. Além disso, também ocorrem procissões. Os gregos utilizam ovos pintados de vermelho para representar o sangue de Cristo, que são quebrados depois que a ressurreição é anunciada.
A comida tradicional de Páscoa na Grécia é o carneiro assado, e há quem ainda siga o costume de tomar uma sopa feita com o estômago do animal no domingo pela manhã.

................................................................................................................................................................  
Etiópia
A celebração da Páscoa na Etiópia começa na Quaresma, quando os católicos mais fervorosos deixam de consumir qualquer produto de origem animal, ou seja, além da carne, evitam o leite, a manteiga, ovos, queijo e o iogurte. No domingo de Ramos ocorre um bonito festival — chamado Fasika —, durante o qual os etíopes se vestem de branco e usam enfeites nas cabeças e anéis feitos com as folhas das palmeiras. A comida tradicional de Páscoa é o ensopado de carneiro ou cordeiro com uma espécie de panqueca, assim como um pão azedo chamado “Dabo”.

................................................................................................................................................................ 
Bermuda
No arquipélago de Bermuda, a Páscoa é comemorada com um festival de pipas, que simbolizam a ascensão de Cristo aos céus.

................................................................................................................................................................  
Escócia
Na Escócia o costume é brincar com ovos cozidos e coloridos. Várias crianças fazem uma espécie de corrida em que rolam seus ovos ladeira abaixo. Ganha o que for mais longe sem quebrar.

................................................................................................................................................................  
Finlândia
Assim como na Suécia, a Páscoa na Finlândia lembra um pouco o Halloween nos Estados Unidos. As crianças vestem roupas típicas e saem pelas ruas pedindo doces e chocolates para seus vizinhos.

................................................................................................................................................................  
Guatemala
Na Guatemala as pessoas se vestem conforme a tradição com trajes coloridos e máscaras e caminham sobre tapetes de flores até a igreja.

................................................................................................................................................................  
Oriente Médio
No Oriente Médio a cerimônia do lava-pés é um dos pontos altos das comemorações, na Quinta-feira Santa, os padres convidam mendigos a entrar na igreja, lavam seus pés e oferecem presentes. Em alguns países do Oriente Médio, é comum comprar pintinhos coloridos na Páscoa, principalmente em Beirute, no Líbano e em Amã, na Jordânia.


 

Busca

Tradutor

Portuguese Chinese (Simplified) English French German Italian Spanish